1
00:00:00,023 --> 00:00:10,023
[Налични са субтитри на английски]

2
00:01:40,032 --> 00:01:45,703
[Следвай сърцето си]

3
00:01:46,433 --> 00:01:49,053
[Епизод 4]

4
00:01:51,733 --> 00:01:52,693
господарю мой

5
00:01:53,013 --> 00:01:54,613
толкова много ме тревожиш.

6
00:01:55,062 --> 00:01:56,062
Защо започна

7
00:01:56,093 --> 00:01:57,293
пиене с Nan Jifeng

8
00:01:57,293 --> 00:01:58,353
когато не бях тук?

9
00:01:58,733 --> 00:02:00,373
Ако нещо ти се случи,

10
00:02:00,573 --> 00:02:01,573
Може да загубя главата си

11
00:02:01,573 --> 00:02:03,173
когато се върна в столицата.

12
00:02:08,133 --> 00:02:09,203
Нямах избор.

13
00:02:09,692 --> 00:02:10,692
Ако не пиех,

14
00:02:11,213 --> 00:02:11,853
всички наши усилия

15
00:02:11,853 --> 00:02:13,243
щеше да е напразно.

16
00:02:13,973 --> 00:02:15,953
Дори и тогава все още не трябва да пиете.

17
00:02:15,953 --> 00:02:17,013
Не знаеш ли

18
00:02:17,043 --> 00:02:18,483
за вашата ситуация?

19
00:02:19,483 --> 00:02:21,213
Не само че си лек,

20
00:02:21,253 --> 00:02:22,883
но вие също имате лицева слепота.

21
00:02:22,883 --> 00:02:24,423
Ако се изложите

22
00:02:24,443 --> 00:02:25,693
и нещо ти се случва,

23
00:02:25,693 --> 00:02:27,623
как да обясня на принцесата?

24
00:02:28,573 --> 00:02:29,323
Яо Цяншу.

25
00:02:29,613 --> 00:02:30,173
да

26
00:02:31,133 --> 00:02:32,573
Лекции ли ми четеш?

27
00:02:33,533 --> 00:02:34,653
Не смея.

28
00:02:34,863 --> 00:02:36,413
Просто ми е мъчно за теб.

29
00:02:37,893 --> 00:02:40,013
Дори не общуваш в столицата.

30
00:02:40,013 --> 00:02:41,543
Защо трябва да се снишавате

31
00:02:41,653 --> 00:02:43,173
на малко място като това?

32
00:02:50,453 --> 00:02:52,113
Ако искате да свършите нещата,

33
00:02:52,623 --> 00:02:54,253
трябва да се научиш

34
00:02:54,293 --> 00:02:55,253
танцувайте на мелодията

35
00:02:55,813 --> 00:02:58,093
на хората, които срещаш.

36
00:02:59,733 --> 00:03:01,593
Не става дума за принизяване на себе си.

37
00:03:02,293 --> 00:03:03,453
докато ме нямаше,

38
00:03:03,743 --> 00:03:06,063
Nan Jifeng изпрати ли някой да ви държи под око?

39
00:03:06,063 --> 00:03:06,733
не

40
00:03:07,373 --> 00:03:08,293
Дори да го направи,

41
00:03:08,413 --> 00:03:09,693
Можех да се отърва от тях.

42
00:03:14,813 --> 00:03:15,943
Какво открихте?

43
00:03:21,333 --> 00:03:23,253
Има три големи семейства в Хеман Сити,

44
00:03:23,253 --> 00:03:24,973
които са Tumen, Gongye и Moqi.

45
00:03:24,973 --> 00:03:26,213
Всички те са богати семейства

46
00:03:26,213 --> 00:03:28,053
с вековни основи в този район.

47
00:03:28,053 --> 00:03:29,703
Семейство Тумен е окръжен магистрат в продължение на пет поколения.

48
00:03:29,703 --> 00:03:31,173
Семейство Gongye заема окръжен лейтенант

49
00:03:31,173 --> 00:03:32,613
и следва заповедите на Тумен.

50
00:03:32,613 --> 00:03:34,073
Moqi са доста мистериозни.

51
00:03:34,073 --> 00:03:35,893
Те правят бизнес в Хеманг от поколения

52
00:03:35,893 --> 00:03:36,973
и са изключителни,

53
00:03:36,973 --> 00:03:38,483
но главата на това поколение

54
00:03:38,483 --> 00:03:39,693
никога не се е появявал.

55
00:03:42,852 --> 00:03:44,533
Защото Зорния е влязла само в страната

56
00:03:44,533 --> 00:03:45,493
през последните години.

57
00:03:46,573 --> 00:03:47,693
Не можеш да се появиш

58
00:03:48,293 --> 00:03:49,723
когато в този вид бизнес.

59
00:03:49,723 --> 00:03:50,783
Между другото, милорд,

60
00:03:51,133 --> 00:03:52,173
не намерих

61
00:03:52,173 --> 00:03:53,493
главата на семейство Моки,

62
00:03:53,493 --> 00:03:55,053
но записах

63
00:03:55,073 --> 00:03:56,383
всички магазини на семейство Моки

64
00:03:56,383 --> 00:03:57,173
в Хеман.

65
00:03:57,253 --> 00:03:58,313
Моля, разгледайте.

66
00:04:01,863 --> 00:04:02,463
заложна къща,

67
00:04:02,863 --> 00:04:03,573
вила,

68
00:04:04,053 --> 00:04:06,043
казино, механа...

69
00:04:06,453 --> 00:04:07,653
Те правят доста.

70
00:04:08,053 --> 00:04:09,653
Имам втора информация.

71
00:04:09,653 --> 00:04:10,853
искаш ли да го чуеш

72
00:04:11,773 --> 00:04:12,453
какво?

73
00:04:12,933 --> 00:04:15,343
Майка ми е ходила в кабинета на генерал Нан преди.

74
00:04:15,343 --> 00:04:17,273
Тя каза, че има нещо подозрително вътре.

75
00:04:17,273 --> 00:04:18,802
Трябва да има тайна стая,

76
00:04:19,253 --> 00:04:21,052
но тя не знаеше как да влезе.

77
00:04:21,093 --> 00:04:22,613
Защо майка ти се промъкна

78
00:04:22,613 --> 00:04:24,033
изследването на резиденцията на генерала?

79
00:04:24,033 --> 00:04:25,163
Попитайте каквото трябва.

80
00:04:25,193 --> 00:04:26,853
Не питайте това, което не трябва.

81
00:04:26,903 --> 00:04:27,413
Не съм те насилвал

82
00:04:27,413 --> 00:04:28,543
да кажеш тайната си.

83
00:04:31,733 --> 00:04:34,803
Толкова се опитваш да влезеш в резиденцията на генерала.

84
00:04:34,803 --> 00:04:36,603
Трябва да искате да знаете нещо.

85
00:04:36,813 --> 00:04:37,813
Нещото, което искате

86
00:04:38,493 --> 00:04:39,953
трябва да е в тайната стая.

87
00:04:41,693 --> 00:04:42,613
Трябва да има

88
00:04:43,053 --> 00:04:44,783
и ти търсиш, нали?

89
00:04:50,932 --> 00:04:52,283
Взаимодейства ли Nan Jifeng с

90
00:04:52,283 --> 00:04:53,493
трите основни семейства често?

91
00:04:53,493 --> 00:04:54,533
Преди две години

92
00:04:54,573 --> 00:04:56,013
когато Nan Jifeng беше преместен в Heman,

93
00:04:56,013 --> 00:04:56,663
той общуваше често

94
00:04:56,663 --> 00:04:58,093
с трите основни семейства.

95
00:04:58,093 --> 00:04:59,623
Сега не е толкова често.

96
00:05:03,013 --> 00:05:05,073
Позицията на Nan Jifeng сега е стабилна,

97
00:05:05,293 --> 00:05:06,153
така че той естествено

98
00:05:06,253 --> 00:05:08,113
избягва подозрението на повърхността.

99
00:05:09,333 --> 00:05:09,883
господарю мой

100
00:05:11,583 --> 00:05:13,523
какво да правим след това?

101
00:05:19,143 --> 00:05:20,053
Намерете доказателствата

102
00:05:20,053 --> 00:05:22,583
на Nan Jifeng и престъпленията на трите семейства.

103
00:05:25,503 --> 00:05:26,753
[Jingteng Hall]

104
00:05:30,703 --> 00:05:31,513
няма да си тръгна.

105
00:05:31,513 --> 00:05:32,463
Тръгваш си, ако искаш.

106
00:05:32,463 --> 00:05:33,863
Както и да е, няма да си тръгна.

107
00:05:36,613 --> 00:05:38,893
Генералът помоли Нейно Светлост да се върне в девическия си дом

108
00:05:38,893 --> 00:05:40,483
и отново я подразни.

109
00:05:47,903 --> 00:05:48,783
г-н Си.

110
00:05:50,163 --> 00:05:50,643
мадам

111
00:05:52,213 --> 00:05:52,932
г-н Си,

112
00:05:53,063 --> 00:05:54,793
тук ли си да видиш генерала?

113
00:05:56,563 --> 00:05:58,263
Страхувам се, че той...

114
00:06:00,213 --> 00:06:00,813
добре е

115
00:06:01,453 --> 00:06:03,453
Всъщност днес дойдох тук

116
00:06:03,513 --> 00:06:04,363
към

117
00:06:05,233 --> 00:06:06,453
отдавам почитта си към теб.

118
00:06:06,453 --> 00:06:07,263
на мен?

119
00:06:10,623 --> 00:06:12,883
Обзалагам се, че трябва да искате да видите д-р Ян вместо това.

120
00:06:17,373 --> 00:06:19,303
Ваша светлост, сигурно се шегувате.

121
00:06:23,173 --> 00:06:24,173
Точно навреме сте.

122
00:06:24,173 --> 00:06:25,813
Запазих ти една купа здравословна супа

123
00:06:25,813 --> 00:06:27,143
Направих за Нейно Светлост.

124
00:06:27,503 --> 00:06:28,143
Опитайте го.

125
00:06:28,293 --> 00:06:29,753
Това е добре за вашето здраве.

126
00:06:37,333 --> 00:06:37,813
какво?

127
00:06:38,273 --> 00:06:40,673
Страхувате ли се, че влагам странни неща в това?

128
00:06:46,983 --> 00:06:48,203
точно така

129
00:06:48,643 --> 00:06:49,403
повярвай ми

130
00:06:53,333 --> 00:06:54,263
Сътрудничеството

131
00:06:54,533 --> 00:06:55,993
е включено в дневния ред.

132
00:06:56,293 --> 00:06:57,193
сигурен ли си

133
00:06:58,913 --> 00:06:59,893
За да бъдем точни,

134
00:07:00,323 --> 00:07:00,963
този път,

135
00:07:01,293 --> 00:07:02,623
трябва да ми помагаш повече.

136
00:07:02,963 --> 00:07:03,713
обаче

137
00:07:04,733 --> 00:07:05,633
не е нужно да плащате

138
00:07:05,633 --> 00:07:06,843
или използвайте външния си вид.

139
00:07:07,153 --> 00:07:08,353
Когато делото е извършено,

140
00:07:08,683 --> 00:07:09,613
назови цената си.

141
00:07:11,053 --> 00:07:12,293
Не трябва да плащам

142
00:07:12,413 --> 00:07:13,803
или използвай външния ми вид,

143
00:07:14,503 --> 00:07:16,833
и мога дори да назова цената си, когато е готово?

144
00:07:21,303 --> 00:07:22,103
Защо мисля

145
00:07:22,133 --> 00:07:23,173
звучи

146
00:07:24,113 --> 00:07:25,313
още по-опасно?

147
00:07:27,173 --> 00:07:27,973
чуй ме

148
00:07:33,333 --> 00:07:34,133
Д-р Ян.

149
00:07:39,213 --> 00:07:40,053
мадам

150
00:07:41,853 --> 00:07:43,093
Извинете, че ви безпокоя отново.

151
00:07:43,093 --> 00:07:44,653
Не, не, не. Не е проблем.

152
00:07:44,843 --> 00:07:46,903
Тук съм само за да доставя малко плодове.

153
00:07:48,773 --> 00:07:49,413
мадам

154
00:07:55,613 --> 00:07:56,773
Искам да взема Ян Нансин

155
00:07:56,773 --> 00:07:57,643
за разходка.

156
00:07:57,983 --> 00:07:58,773
това добре ли е

157
00:08:02,253 --> 00:08:03,333
да

158
00:08:04,013 --> 00:08:05,023
но д-р Ян,

159
00:08:05,373 --> 00:08:07,173
няма да избягаш отново, нали?

160
00:08:08,133 --> 00:08:09,373
Госпожо, трябва да се шегувате.

161
00:08:09,373 --> 00:08:11,033
Определено ще я върна.

162
00:08:12,813 --> 00:08:13,413
да вървим

163
00:08:15,063 --> 00:08:16,063
Благодаря ви, госпожо.

164
00:08:29,773 --> 00:08:30,853
Това не е лошо.

165
00:08:31,773 --> 00:08:33,832
Последния път не погледнах по-отблизо.

166
00:08:35,812 --> 00:08:37,053
Доста е елегантно.

167
00:08:38,893 --> 00:08:39,613
Последно?

168
00:08:42,743 --> 00:08:43,812
кога дойде

169
00:08:48,693 --> 00:08:49,813
Искам да кажа

170
00:08:52,283 --> 00:08:53,743
когато минах последния път.

171
00:08:54,413 --> 00:08:56,033
Когато минавам покрай реката,

172
00:08:57,023 --> 00:08:58,143
често виждам

173
00:08:58,173 --> 00:09:00,103
много подобни лодки за развлечение тук,

174
00:09:00,413 --> 00:09:02,263
но никога не съм гледал внимателно.

175
00:09:11,653 --> 00:09:13,113
Не е ли главозамайващо да спиш

176
00:09:13,413 --> 00:09:14,093
на лодка?

177
00:09:14,493 --> 00:09:16,023
Защо не останеш в някоя странноприемница?

178
00:09:17,653 --> 00:09:18,973
Хеман е воден град.

179
00:09:19,533 --> 00:09:21,093
Рядко ми се случва да идвам тук.

180
00:09:21,093 --> 00:09:21,753
естествено,

181
00:09:22,253 --> 00:09:24,293
Трябва да живея на специално място.

182
00:09:25,213 --> 00:09:26,013
Пий малко чай.

183
00:09:26,853 --> 00:09:27,613
разбрах

184
00:09:28,453 --> 00:09:30,413
Развлекателните корабчета са места за харчене на пари

185
00:09:30,413 --> 00:09:31,413
и получаваш удоволствие.

186
00:09:32,613 --> 00:09:34,303
Тук можете да пиете чай,

187
00:09:34,333 --> 00:09:35,263
слушам музика,

188
00:09:35,583 --> 00:09:36,603
след това изпий малко вино

189
00:09:36,603 --> 00:09:38,683
и имайте някои красавици в скута си.

190
00:09:39,493 --> 00:09:41,213
Ще бъдеш щастлив като бог.

191
00:09:45,513 --> 00:09:46,863
Как така

192
00:09:47,133 --> 00:09:48,383
звучиш като

193
00:09:48,443 --> 00:09:49,923
ревнива съпруга?

194
00:09:51,093 --> 00:09:52,173
Съпруга?

195
00:09:52,693 --> 00:09:54,013
Готов ли си да позволиш на жена си

196
00:09:54,013 --> 00:09:55,143
работа за вас навън

197
00:09:55,173 --> 00:09:56,053
и й кажи

198
00:09:56,263 --> 00:09:57,213
да назове нейната цена

199
00:09:57,533 --> 00:09:58,793
след извършеното дело?

200
00:10:03,803 --> 00:10:04,333
добре,

201
00:10:04,733 --> 00:10:06,193
Ще спра да се шегувам с теб.

202
00:10:07,013 --> 00:10:08,293
Страхувах се от подслушвачи

203
00:10:08,293 --> 00:10:09,473
в резиденцията на генерала,

204
00:10:09,473 --> 00:10:10,833
затова те поканих тук.

205
00:10:11,253 --> 00:10:12,653
Напълно необходимо е.

206
00:10:12,653 --> 00:10:13,493
Вие

207
00:10:13,693 --> 00:10:14,553
липса на информираност

208
00:10:14,813 --> 00:10:16,143
и не може да чете стаята.

209
00:10:18,333 --> 00:10:19,793
Това е защото не ми пука.

210
00:10:21,173 --> 00:10:21,773
кажи ми

211
00:10:22,333 --> 00:10:23,393
какво става

212
00:10:23,643 --> 00:10:24,213
тази вечер,

213
00:10:25,653 --> 00:10:26,613
искам да те попитам

214
00:10:27,493 --> 00:10:29,293
за да държи генерал Нан далеч от изследването.

215
00:10:29,293 --> 00:10:30,423
Два часа са достатъчни.

216
00:10:30,683 --> 00:10:31,943
Разсейте генерал Нан.

217
00:10:32,053 --> 00:10:33,653
След като намеря тайната стая,

218
00:10:33,863 --> 00:10:35,293
Ще изляза и ще ви помогна да пазя.

219
00:10:35,293 --> 00:10:36,083
След това можете да влезете

220
00:10:36,083 --> 00:10:37,343
и намери каквото искаш.

221
00:10:39,053 --> 00:10:40,263
Работейки заедно

222
00:10:40,803 --> 00:10:42,333
и защитавайки се взаимно.

223
00:10:42,413 --> 00:10:43,403
Звучи

224
00:10:43,573 --> 00:10:44,973
като доста добър план,

225
00:10:45,363 --> 00:10:46,853
но защо се чувствам като...

226
00:10:49,053 --> 00:10:50,313
Аз съм в неравностойно положение?

227
00:10:53,493 --> 00:10:54,223
Например?

228
00:10:54,493 --> 00:10:55,353
например...

229
00:10:57,733 --> 00:10:58,373
Вижте.

230
00:10:59,613 --> 00:11:01,493
Ако работя сам,

231
00:11:02,453 --> 00:11:04,133
ако се проваля и ме хванат,

232
00:11:04,573 --> 00:11:06,023
Мога да се поправя

233
00:11:06,053 --> 00:11:06,933
поради моите медицински заслуги

234
00:11:06,933 --> 00:11:07,883
и да се спася.

235
00:11:08,333 --> 00:11:10,193
Но ако сте добавени с мистериозния си произход

236
00:11:10,193 --> 00:11:11,913
и скрити мотиви,

237
00:11:12,403 --> 00:11:14,113
Генерал Нан може да стане нещастен

238
00:11:14,143 --> 00:11:14,813
и ни убийте.

239
00:11:15,733 --> 00:11:17,533
За мен не си струва.

240
00:11:19,933 --> 00:11:20,503
кажи ми

241
00:11:21,293 --> 00:11:22,293
Колко пари ви трябват

242
00:11:22,293 --> 00:11:23,693
за да поемеш този риск?

243
00:11:26,003 --> 00:11:27,803
Парите не са проблем за вас.

244
00:11:28,733 --> 00:11:31,193
Не искам нещо, което не цениш.

245
00:11:32,693 --> 00:11:33,893
Тогава какво искаш?

246
00:11:38,533 --> 00:11:39,623
искам да знам

247
00:11:40,213 --> 00:11:41,173
ако имате

248
00:11:41,813 --> 00:11:43,293
роднини или приятели

249
00:11:43,933 --> 00:11:45,663
които преди това бяха наранени от Зорния.

250
00:11:54,253 --> 00:11:56,583
Хеманс е мястото, където Зорния влиза в страната

251
00:11:57,333 --> 00:11:59,333
и ти дойде тук, за да го проучиш.

252
00:12:00,693 --> 00:12:02,013
Подозирате ли

253
00:12:02,613 --> 00:12:03,493
Генерал Нан

254
00:12:03,973 --> 00:12:05,483
има нещо общо с лошите

255
00:12:05,483 --> 00:12:06,813
кой уби семейството ти?

256
00:12:07,143 --> 00:12:08,053
или

257
00:12:08,373 --> 00:12:09,553
искаш ли да ги намериш

258
00:12:09,553 --> 00:12:10,753
чрез генерал Нан?

259
00:12:11,493 --> 00:12:12,773
Или може би...

260
00:12:15,163 --> 00:12:16,313
Вашият враг

261
00:12:17,253 --> 00:12:19,693
включва генерал Нан?

262
00:12:25,093 --> 00:12:25,853
прав ли съм

263
00:12:36,143 --> 00:12:36,873
Ян Нансин,

264
00:12:38,533 --> 00:12:39,613
това е загуба за вас

265
00:12:39,613 --> 00:12:41,013
да бъда пътуващ лекар.

266
00:12:41,093 --> 00:12:42,693
Трябва да си разказвач.

267
00:12:44,013 --> 00:12:46,343
Пак се опитваш да замазваш нещата.

268
00:12:47,853 --> 00:12:49,403
г-н Си!

269
00:12:57,613 --> 00:12:58,653
г-н Си,

270
00:12:59,083 --> 00:13:01,403
срещаме се отново.

271
00:13:02,053 --> 00:13:03,693
Нашите момичета печелят

272
00:13:03,693 --> 00:13:06,203
30 таела сребро на месец тук.

273
00:13:06,653 --> 00:13:08,113
Само ти направих отстъпка

274
00:13:08,223 --> 00:13:10,623
защото плащате месечно.

275
00:13:14,563 --> 00:13:15,253
госпожо,

276
00:13:16,493 --> 00:13:17,553
тук ли си

277
00:13:17,743 --> 00:13:18,753
да събира наем?

278
00:13:19,133 --> 00:13:20,453
не

279
00:13:21,363 --> 00:13:22,743
Това е просто така

280
00:13:23,053 --> 00:13:24,733
наемаш моята развлекателна лодка

281
00:13:25,153 --> 00:13:27,313
и плаща, въпреки че не иска момичетата.

282
00:13:28,083 --> 00:13:29,443
чувствам

283
00:13:29,573 --> 00:13:32,373
толкова неудобно вътре.

284
00:13:32,573 --> 00:13:33,293
изглежда

285
00:13:33,493 --> 00:13:34,093
вие

286
00:13:34,093 --> 00:13:35,773
не харесва нашите момичета.

287
00:13:35,823 --> 00:13:38,053
Сигурно мислите, че не са достатъчно красиви.

288
00:13:38,053 --> 00:13:40,173
Днес имаме две нови момичета.

289
00:13:40,253 --> 00:13:41,383
Красиви са.

290
00:13:41,483 --> 00:13:42,493
Поздравете г-н Си.

291
00:13:42,933 --> 00:13:43,933
Здравейте, г-н Си.

292
00:13:46,053 --> 00:13:46,813
Няма нужда.

293
00:13:47,533 --> 00:13:49,373
Г-н Си, не се сдържайте.

294
00:13:49,373 --> 00:13:50,573
Нека ги

295
00:13:50,593 --> 00:13:51,923
да те придружа тази вечер.

296
00:13:53,373 --> 00:13:54,503
Наистина е излишно.

297
00:13:54,503 --> 00:13:55,173
днес,

298
00:13:55,413 --> 00:13:56,943
Имам нещо друго за вършене.

299
00:13:59,453 --> 00:14:01,733
Трябва да знаете, че това е момент на любов

300
00:14:01,883 --> 00:14:03,493
струва хиляди.

301
00:14:03,493 --> 00:14:04,093
тръгвай!

302
00:14:05,453 --> 00:14:06,333
г-н Си,

303
00:14:06,403 --> 00:14:08,233
много ми липсваше

304
00:14:11,493 --> 00:14:12,553
какво правиш

305
00:14:13,573 --> 00:14:14,293
Пуснете.

306
00:14:15,053 --> 00:14:16,893
Пусни се! И този също, пусни го!

307
00:14:19,883 --> 00:14:21,753
Притежавате ли тази развлекателна лодка?

308
00:14:21,783 --> 00:14:23,733
Мислиш ли, че можеш да влезеш, както искаш?

309
00:14:23,733 --> 00:14:24,453
г-н Си,

310
00:14:24,753 --> 00:14:26,673
прислужница ли е?

311
00:14:28,263 --> 00:14:29,933
Облечена си красиво.

312
00:14:30,293 --> 00:14:31,693
Имате лошо зрение?

313
00:14:31,733 --> 00:14:33,193
На слугиня ли ти приличам?

314
00:14:33,253 --> 00:14:33,973
не

315
00:14:34,013 --> 00:14:35,733
Приличаш на майка на прислужница.

316
00:14:36,403 --> 00:14:37,663
Имате лошо зрение.

317
00:14:39,653 --> 00:14:40,773
познавам те

318
00:14:40,893 --> 00:14:41,893
познавам те

319
00:14:42,053 --> 00:14:43,053
Вие сте това

320
00:14:43,213 --> 00:14:45,733
доброволен лекар?

321
00:14:46,413 --> 00:14:47,023
вярно

322
00:14:47,333 --> 00:14:49,253
Аз не съм само жена лекар,

323
00:14:50,493 --> 00:14:51,503
но също така

324
00:14:52,053 --> 00:14:53,733
Съпругата на г-н Си.

325
00:14:55,733 --> 00:14:56,503
Съпругът ми

326
00:14:56,533 --> 00:14:58,093
дойде в Хеманг по работа.

327
00:14:58,093 --> 00:14:59,013
Притесних се

328
00:14:59,013 --> 00:15:00,773
някои странни момичета биха го досадили,

329
00:15:00,773 --> 00:15:02,033
така че го последвах тук.

330
00:15:02,613 --> 00:15:04,213
От казаното току-що,

331
00:15:04,933 --> 00:15:06,193
ти беше добро момче.

332
00:15:06,373 --> 00:15:06,983
добра работа

333
00:15:07,653 --> 00:15:08,483
олекна ми

334
00:15:10,293 --> 00:15:11,573
Нищо чудно

335
00:15:11,573 --> 00:15:12,453
Г-н Си е толкова послушен.

336
00:15:12,453 --> 00:15:14,453
Той е женен за тигрица.

337
00:15:17,683 --> 00:15:18,853
толкова си умен

338
00:15:19,323 --> 00:15:20,863
Аз наистина съм тигрица.

339
00:15:21,693 --> 00:15:22,333
Тигър!

340
00:15:22,333 --> 00:15:23,093
Ще те убода до смърт.

341
00:15:23,093 --> 00:15:24,273
Ще те убода до смърт!

342
00:15:24,273 --> 00:15:24,933
Не идвай!

343
00:15:24,933 --> 00:15:25,693
Да, толкова съм груб.

344
00:15:25,693 --> 00:15:26,133
Махай се!

345
00:15:26,133 --> 00:15:27,993
-Бягай! страхуваш ли се
- Тигрица!

346
00:15:28,413 --> 00:15:29,773
Не ме убождай! Махай се!

347
00:15:30,133 --> 00:15:31,333
Тигрица!

348
00:15:33,423 --> 00:15:34,013
боже

349
00:15:35,673 --> 00:15:36,933
Тя има лошо зрение.

350
00:15:37,453 --> 00:15:38,573
не изглеждам добре?

351
00:15:39,983 --> 00:15:41,043
какво правиш

352
00:15:42,643 --> 00:15:43,503
не можеш ли да кажеш

353
00:15:44,533 --> 00:15:45,773
аз ти помагам

354
00:15:46,973 --> 00:15:48,293
Ако не помогнах,

355
00:15:48,533 --> 00:15:49,453
щяха да имат

356
00:15:49,693 --> 00:15:51,573
те изяде жив.

357
00:15:53,573 --> 00:15:55,103
Виж как те погледнаха.

358
00:15:55,103 --> 00:15:56,833
Беше като вълци да видят месо.

359
00:15:58,293 --> 00:15:59,623
Тази ръка продължи да гали

360
00:15:59,693 --> 00:16:00,813
вашето тяло.

361
00:16:02,133 --> 00:16:03,043
Бъдете внимателни.

362
00:16:03,503 --> 00:16:04,893
Не се съблазнявайте.

363
00:16:05,853 --> 00:16:06,813
ревнуваш ли

364
00:16:10,553 --> 00:16:11,603
имам предвид...

365
00:16:11,773 --> 00:16:12,773
така че

366
00:16:13,413 --> 00:16:14,973
ти се нарече моя жена

367
00:16:15,133 --> 00:16:17,333
и дори пренебрегна репутацията ви?

368
00:16:17,413 --> 00:16:18,813
Ти наистина не ме познаваш.

369
00:16:19,373 --> 00:16:21,253
в този свят,

370
00:16:21,573 --> 00:16:22,933
оставам неопетнен

371
00:16:23,173 --> 00:16:24,853
от околната среда.

372
00:16:25,523 --> 00:16:27,493
Просто се срещнахме случайно

373
00:16:27,533 --> 00:16:28,733
и вземем каквото ни трябва.

374
00:16:28,933 --> 00:16:30,263
Когато излезем от Хеман,

375
00:16:30,413 --> 00:16:32,013
никога повече няма да се срещнем.

376
00:16:32,253 --> 00:16:33,653
Защо да ревнувам?

377
00:16:37,433 --> 00:16:38,353
така че

378
00:16:39,403 --> 00:16:40,413
съгласни ли сте

379
00:16:42,253 --> 00:16:43,053
да

380
00:16:43,533 --> 00:16:44,863
но нека го изясним.

381
00:16:45,253 --> 00:16:46,613
Искам да вляза в тайната стая

382
00:16:46,613 --> 00:16:47,853
и на резиденцията на генерала.

383
00:16:47,853 --> 00:16:49,453
Всеки от нас ще вземе това, от което се нуждае.

384
00:16:50,853 --> 00:16:51,573
окей

385
00:16:52,293 --> 00:16:53,333
Сделка.

386
00:16:54,693 --> 00:16:58,063
[Резиденция на генерала]

387
00:17:07,372 --> 00:17:08,223
Д-р Ян.

388
00:17:08,823 --> 00:17:10,132
Това ли е генералската супа за махмурлук

389
00:17:10,132 --> 00:17:11,193
от Нейно Светлост?

390
00:17:11,533 --> 00:17:12,132
да

391
00:17:12,573 --> 00:17:13,703
Сам ли си днес?

392
00:17:13,813 --> 00:17:14,543
Къде е Юе?

393
00:17:15,693 --> 00:17:17,622
Тя все още трябва да е в кухнята.

394
00:17:19,372 --> 00:17:19,852
окей

395
00:17:19,872 --> 00:17:21,033
не е лошо Доста е горещо.

396
00:17:21,033 --> 00:17:22,763
Бързо го прати на генерала.

397
00:17:23,612 --> 00:17:24,362
давай напред

398
00:17:29,333 --> 00:17:30,293
Какво направи

399
00:17:30,313 --> 00:17:31,713
поръсете в тази купа?

400
00:17:32,533 --> 00:17:34,333
Няма да разбереш дори и да ти кажа.

401
00:17:34,493 --> 00:17:36,423
Това е лекарство, което не ви трябва.

402
00:17:38,413 --> 00:17:39,543
Добре, ще ти кажа.

403
00:17:39,893 --> 00:17:40,913
Когато генералът излезе по-късно,

404
00:17:40,913 --> 00:17:41,773
трябва да побързаш.

405
00:17:41,773 --> 00:17:42,773
Трябва да сте бързи.

406
00:17:43,653 --> 00:17:45,293
Моето лекарство работи добре,

407
00:17:45,933 --> 00:17:46,773
но те

408
00:17:47,133 --> 00:17:48,773
вече не са млади.

409
00:17:49,693 --> 00:17:50,693
Ще бъде

410
00:17:51,373 --> 00:17:52,373
най-много два часа.

411
00:17:54,093 --> 00:17:55,013
ти знаеш

412
00:17:56,133 --> 00:17:56,853
Два часа.

413
00:17:57,733 --> 00:17:59,293
Добра работа, д-р Ян.

414
00:18:07,533 --> 00:18:08,053
госпожо,

415
00:18:08,613 --> 00:18:09,323
божурите

416
00:18:09,773 --> 00:18:11,903
в градината цъфтят тези дни.

417
00:18:12,013 --> 00:18:12,653
да

418
00:18:13,853 --> 00:18:14,453
Вижте.

419
00:18:14,773 --> 00:18:16,173
Почти си излекуван

420
00:18:16,743 --> 00:18:18,073
и е прекрасна нощ.

421
00:18:19,733 --> 00:18:20,453
Какво ще кажете за

422
00:18:20,733 --> 00:18:22,793
каниш ли генерала тази вечер?

423
00:18:25,283 --> 00:18:27,503
Не съм се възстановил напълно.

424
00:18:28,293 --> 00:18:29,253
Какво от това?

425
00:18:29,943 --> 00:18:32,333
Генералът много те обича.

426
00:18:32,493 --> 00:18:33,573
Той няма да има нищо против.

427
00:18:34,053 --> 00:18:35,093
Освен това ти каза

428
00:18:35,493 --> 00:18:37,533
той е онеправдан тези дни.

429
00:18:41,053 --> 00:18:41,733
Гая.

430
00:18:43,383 --> 00:18:44,253
генерал?

431
00:18:45,613 --> 00:18:46,283
Гая.

432
00:18:49,493 --> 00:18:50,173
Гая.

433
00:18:52,213 --> 00:18:52,853
Гая.

434
00:18:55,823 --> 00:18:56,513
Гая.

435
00:19:53,373 --> 00:19:54,333
[Джан Хуей]

436
00:19:55,883 --> 00:19:56,793
[Юуен Ву]

437
00:20:03,573 --> 00:20:05,433
Вратите и прозорците са затворени,

438
00:20:06,013 --> 00:20:07,143
но има чернова.

439
00:21:03,853 --> 00:21:04,663
какво правиш

440
00:21:04,663 --> 00:21:05,893
Да ме убиеш, след като ме използваш?

441
00:21:05,893 --> 00:21:06,553
Остави го долу.

442
00:21:06,813 --> 00:21:07,533
това си ти

443
00:21:08,413 --> 00:21:10,473
Преструваш се, че не ме познаваш?

444
00:21:11,973 --> 00:21:12,523
да вървим

445
00:21:12,773 --> 00:21:13,903
Първо да се върнем назад.

446
00:21:14,293 --> 00:21:15,093
защо

447
00:21:15,493 --> 00:21:16,693
Сега е ваш ред да пазите.

448
00:21:16,693 --> 00:21:17,953
Още не съм влизал.

449
00:21:18,973 --> 00:21:19,903
Спрете да се забърквате.

450
00:21:19,903 --> 00:21:20,933
аз не съм

451
00:21:21,533 --> 00:21:22,573
Трябва да вляза вътре.

452
00:21:22,573 --> 00:21:23,573
Върни се с мен.

453
00:21:24,173 --> 00:21:25,093
не съм...

454
00:21:25,123 --> 00:21:26,243
какво правиш

455
00:21:26,573 --> 00:21:28,133
Защо не мога да вляза?

456
00:21:29,493 --> 00:21:30,543
какво правиш

457
00:21:30,543 --> 00:21:31,943
Гориш ли мостове?

458
00:21:34,213 --> 00:21:36,413
Някой мина покрай вратата на кабинета.

459
00:21:38,293 --> 00:21:40,013
Мисля, че просто си предпазлив към мен.

460
00:21:40,653 --> 00:21:42,113
Какво има в тайната стая?

461
00:21:43,293 --> 00:21:43,973
аз мисля

462
00:21:44,443 --> 00:21:45,463
Мадам Гая

463
00:21:45,493 --> 00:21:46,753
почти се възстанови.

464
00:21:46,753 --> 00:21:47,523
Какво ще кажете за

465
00:21:48,903 --> 00:21:49,963
тръгваш ли тази вечер?

466
00:21:50,413 --> 00:21:51,673
какво става с теб

467
00:21:51,933 --> 00:21:53,453
Защо да си тръгвам тази вечер?

468
00:21:53,453 --> 00:21:55,583
Още не съм влизал в тайната стая.

469
00:21:56,013 --> 00:21:57,873
Какво точно търсите?

470
00:21:59,253 --> 00:22:00,253
Ти първо ми кажи.

471
00:22:00,413 --> 00:22:01,573
Какво има в тайната стая?

472
00:22:01,573 --> 00:22:02,093
Пари.

473
00:22:02,613 --> 00:22:03,253
Какво друго?

474
00:22:04,223 --> 00:22:04,813
пари,

475
00:22:05,133 --> 00:22:05,853
пари,

476
00:22:06,343 --> 00:22:07,203
и повече пари.

477
00:22:07,363 --> 00:22:08,163
Нищо друго?

478
00:22:08,773 --> 00:22:10,573
Ако не търсиш пари,

479
00:22:10,973 --> 00:22:13,303
в стаята няма нищо, което искате.

480
00:22:14,083 --> 00:22:14,633
не

481
00:22:14,673 --> 00:22:16,273
Трябва да го проверя сам.

482
00:22:16,773 --> 00:22:17,833
нямаш ми доверие?

483
00:22:21,013 --> 00:22:22,743
Не че ти нямам доверие.

484
00:22:23,053 --> 00:22:24,093
Трябва да го видя сам

485
00:22:24,093 --> 00:22:25,093
преди да се откажа.

486
00:22:27,293 --> 00:22:28,573
не се шегувам

487
00:22:30,213 --> 00:22:30,873
Тайната стая

488
00:22:30,873 --> 00:22:33,003
няма това, което търсите.

489
00:22:35,173 --> 00:22:37,093
Нещата са на път да се променят в Хеман.

490
00:22:37,093 --> 00:22:39,353
Не бива да се забъркваш в тази бъркотия.

491
00:22:40,693 --> 00:22:42,093
Това е въпрос на живот и смърт.

492
00:22:42,093 --> 00:22:42,813
тази вечер,

493
00:22:43,373 --> 00:22:44,403
трябва да си тръгнеш.

494
00:22:50,253 --> 00:22:51,053
Ян Нансин.

495
00:22:57,333 --> 00:22:59,133
Не искам да те замесвам.

496
00:23:06,093 --> 00:23:06,803
ти...

497
00:23:09,803 --> 00:23:10,933
Вие ли сте

498
00:23:11,853 --> 00:23:13,183
проявява загриженост към мен?

499
00:23:16,053 --> 00:23:17,213
Какво имам да кажа

500
00:23:17,233 --> 00:23:18,193
за да си тръгнеш?

501
00:23:18,693 --> 00:23:20,173
Не, не разбираш.

502
00:23:20,533 --> 00:23:22,093
Не мога да си тръгна тази вечер.

503
00:23:22,733 --> 00:23:23,333
Упорит.

504
00:23:26,373 --> 00:23:27,393
Трябва поне

505
00:23:27,393 --> 00:23:28,593
обещай ми едно нещо.

506
00:23:29,893 --> 00:23:30,613
недей

507
00:23:31,453 --> 00:23:32,853
напусни стаята си тази вечер.

508
00:23:40,853 --> 00:23:41,443
какво?

509
00:23:42,253 --> 00:23:43,773
той луд ли е

510
00:26:49,213 --> 00:26:50,543
Генерал-лейтенант Ли,

511
00:26:50,913 --> 00:26:52,303
какво правиш

512
00:26:53,133 --> 00:26:54,093
Генерал Нан,

513
00:26:55,133 --> 00:26:57,013
дори сделката да се провали, праведността остава.

514
00:26:57,013 --> 00:26:58,473
Защо убийствените намерения?

515
00:27:00,413 --> 00:27:03,013
Не разбирам за какво говориш.

516
00:27:03,533 --> 00:27:04,463
какво става

517
00:27:05,653 --> 00:27:07,313
Има ли недоразумение?

518
00:27:07,613 --> 00:27:09,533
Какво ще кажете първо да развържем генерал-лейтенант Ли?

519
00:27:09,533 --> 00:27:10,133
Развържете го.

520
00:27:15,693 --> 00:27:16,253
кажи ми

521
00:27:16,693 --> 00:27:17,553
какво стана

522
00:27:17,783 --> 00:27:18,493
генерал,

523
00:27:19,013 --> 00:27:20,013
Видях този човек

524
00:27:20,033 --> 00:27:21,513
промъкнете се в кабинета си

525
00:27:21,803 --> 00:27:23,263
и тази жена му помогна.

526
00:27:24,053 --> 00:27:24,893
Бях притеснен

527
00:27:25,013 --> 00:27:26,013
той би ти навредил.

528
00:27:26,453 --> 00:27:27,933
Затова действах по собствен импулс.

529
00:27:27,933 --> 00:27:28,863
да се отърва от него.

530
00:27:29,213 --> 00:27:30,783
Вашият собствен импулс?

531
00:27:32,313 --> 00:27:33,773
любопитна съм

532
00:27:34,253 --> 00:27:35,733
какви ужасни неща

533
00:27:35,733 --> 00:27:36,933
вашият генерал го направи

534
00:27:37,073 --> 00:27:38,173
че трябва да се скриеш за него

535
00:27:38,173 --> 00:27:39,173
като ме убиеш.

536
00:27:51,343 --> 00:27:52,603
Последвайте ме до кабинета.

537
00:27:56,193 --> 00:27:57,653
Страхувам се, че има капан.

538
00:27:59,533 --> 00:28:01,253
Вече претърсих кабинета.

539
00:28:01,253 --> 00:28:02,313
Няма капани.

540
00:28:02,533 --> 00:28:04,333
Nan Jifeng така или иначе не може да ме убие.

541
00:28:04,853 --> 00:28:05,893
Бих искал да видя

542
00:28:05,943 --> 00:28:07,543
как иска да оспори това.

543
00:28:15,573 --> 00:28:16,903
Наблюдавайте Yan Nanxing.

544
00:28:16,933 --> 00:28:18,533
Не позволявайте нищо да се обърка.

545
00:28:24,813 --> 00:28:26,053
Остани с хората ми.

546
00:28:26,643 --> 00:28:28,043
Не се доверявайте на никой друг.

547
00:28:34,553 --> 00:28:35,213
Тогава ти...

548
00:28:41,093 --> 00:28:41,823
не се притеснявай

549
00:28:42,653 --> 00:28:43,693
Чакай ме тук.

550
00:28:46,693 --> 00:28:47,293
добре е

551
00:28:56,373 --> 00:28:57,503
Jifeng, внимавай.

552
00:29:14,653 --> 00:29:15,293
Jifeng!

553
00:29:17,443 --> 00:29:18,093
Jifeng!

554
00:29:18,733 --> 00:29:19,373
Jifeng!

555
00:29:19,573 --> 00:29:21,053
Jifeng, добре ли си?

556
00:29:21,893 --> 00:29:22,623
Не изпадайте в паника.

557
00:29:27,533 --> 00:29:28,453
Ножът е отровен.

558
00:29:28,453 --> 00:29:29,383
Вкарай го вътре.

559
00:29:29,423 --> 00:29:29,823
побързайте!

560
00:29:30,693 --> 00:29:31,093
побързайте!

561
00:29:31,163 --> 00:29:32,293
Помогнете на генерала да влезе.

562
00:29:32,373 --> 00:29:32,773
побързай

563
00:29:54,923 --> 00:29:55,333
мадам

564
00:29:55,573 --> 00:29:56,813
Къде е магическото лекарство на вашето племе?

565
00:29:56,813 --> 00:29:58,073
Бързо ги извадете.

566
00:29:58,413 --> 00:29:58,893
аз не мога

567
00:29:59,083 --> 00:30:00,213
Магическото лекарство е родово.

568
00:30:00,213 --> 00:30:01,053
Моето е женско лекарство.

569
00:30:01,053 --> 00:30:02,513
Генералът не издържа.

570
00:30:16,173 --> 00:30:17,233
какво правиш

571
00:30:19,853 --> 00:30:20,583
Ян Нансин!

572
00:30:20,733 --> 00:30:21,733
Противодействие на отровата с отрова

573
00:30:21,733 --> 00:30:22,693
може да примами част от отровата

574
00:30:22,693 --> 00:30:23,553
в общ.

575
00:30:24,333 --> 00:30:25,733
Кръвта ти е отровна?

576
00:30:27,333 --> 00:30:28,973
Почти умрях, когато бях млад.

577
00:30:28,973 --> 00:30:30,573
Ядох всякакви странни билки

578
00:30:30,613 --> 00:30:32,743
и в мен се натрупаха доста токсини.

579
00:30:33,453 --> 00:30:35,183
Значи ти си Отровното момиче?

580
00:30:38,613 --> 00:30:39,293
мадам

581
00:30:41,173 --> 00:30:42,103
Имате ли Зорния?

582
00:30:42,103 --> 00:30:42,693
Зорния?

583
00:30:42,943 --> 00:30:43,573
какво?

584
00:30:45,693 --> 00:30:46,413
Зорния?

585
00:30:46,583 --> 00:30:48,683
Въпреки че е отровен, когато се преработи,

586
00:30:48,683 --> 00:30:50,213
това не е обикновено нещо.

587
00:30:50,673 --> 00:30:51,813
Всяка отрова също е лекарство.

588
00:30:51,813 --> 00:30:53,143
Малко количество Зорния

589
00:30:53,143 --> 00:30:54,853
също може да помогне за детоксикация на общия.

590
00:30:54,853 --> 00:30:55,713
няма да го взема.

591
00:30:57,253 --> 00:30:59,893
Дори да умра от отравяне,

592
00:31:00,933 --> 00:31:02,573
Никога повече няма да пипна това нещо.

593
00:31:02,573 --> 00:31:03,503
Jifeng!

594
00:31:03,813 --> 00:31:04,493
Jifeng!

595
00:31:04,813 --> 00:31:05,373
Jifeng.

596
00:31:08,613 --> 00:31:09,533
Мадам, тук.

597
00:31:09,673 --> 00:31:11,273
Накарайте генерала да изпие това.

598
00:31:12,123 --> 00:31:12,653
Jifeng,

599
00:31:13,293 --> 00:31:14,093
ела Бавно.

600
00:31:16,733 --> 00:31:17,213
Бавно.

601
00:31:19,973 --> 00:31:20,703
Ян Нансин,

602
00:31:21,443 --> 00:31:22,683
трябва да е Зорния?

603
00:31:23,183 --> 00:31:24,583
Няма ли заместител?

604
00:31:27,933 --> 00:31:28,463
има.

605
00:31:28,973 --> 00:31:30,173
Има и друг начин.

606
00:31:31,733 --> 00:31:33,653
Можем да използваме човешка кръв като водещо лекарство.

607
00:31:33,653 --> 00:31:34,653
Тогава използвай моята кръв.

608
00:31:35,333 --> 00:31:36,213
Не, мадам.

609
00:31:36,413 --> 00:31:37,723
Женската кръв има ин енергия.

610
00:31:37,723 --> 00:31:39,383
Не отговаря на мъжката кръв.

611
00:31:39,893 --> 00:31:40,953
Тогава какво можем да направим?

612
00:31:41,093 --> 00:31:42,093
Не можеш да ми позволиш

613
00:31:42,093 --> 00:31:43,423
гледайте го как умира така.

614
00:31:43,663 --> 00:31:44,253
Д-р Ян,

615
00:31:44,513 --> 00:31:45,013
умолявам те.

616
00:31:45,013 --> 00:31:45,813
Трябва да намериш начин

617
00:31:45,813 --> 00:31:46,493
да го спаси.

618
00:31:46,853 --> 00:31:47,613
моля

619
00:31:49,853 --> 00:31:51,453
Лечение с човешка кръв?

620
00:31:51,533 --> 00:31:53,333
Никога не съм чувал за това преди.

621
00:31:54,693 --> 00:31:56,183
Това е народна рецепта.

622
00:31:56,183 --> 00:31:58,123
Първо, ще използвам кръвта си, за да противодействам на отровата с отрова

623
00:31:58,123 --> 00:31:59,463
и изтласква някои токсини.

624
00:31:59,463 --> 00:32:01,173
Тогава ще използвам прясна човешка кръв като водещо лекарство

625
00:32:01,173 --> 00:32:02,373
за детоксикация.

626
00:32:05,053 --> 00:32:06,183
Колко ти трябва?

627
00:32:08,173 --> 00:32:08,853
поне

628
00:32:09,373 --> 00:32:10,293
една купа.

629
00:32:14,173 --> 00:32:14,733
какво да правим

630
00:32:14,733 --> 00:32:15,993
Има ли друг начин?

631
00:32:17,253 --> 00:32:17,853
г-н Си.

632
00:32:18,253 --> 00:32:18,983
Ян Нансин,

633
00:32:21,453 --> 00:32:22,133
използвай моята кръв

634
00:32:23,373 --> 00:32:24,503
и спаси Nan Jifeng.

635
00:32:47,893 --> 00:32:48,853
Вие ли сте

636
00:32:49,133 --> 00:32:50,663
наистина не се страхуваш от смъртта?

637
00:32:51,893 --> 00:32:53,353
Изгубил си толкова много кръв.

638
00:32:54,463 --> 00:32:56,323
Ами ако генерал Нан не може да бъде спасен?

639
00:32:57,533 --> 00:32:58,733
и ти също колабираш?

640
00:33:04,363 --> 00:33:05,253
Ти каза

641
00:33:07,613 --> 00:33:10,223
има неща, от които се страхуваш повече от смъртта

642
00:33:11,173 --> 00:33:12,303
и има неща

643
00:33:12,453 --> 00:33:14,183
искаш да направиш повече от това да живееш,

644
00:33:14,253 --> 00:33:14,773
нали?

645
00:33:19,573 --> 00:33:20,733
в моя живот,

646
00:33:21,523 --> 00:33:22,783
има и мисия

647
00:33:23,413 --> 00:33:25,213
това ме кара да не жадувам за живот

648
00:33:25,413 --> 00:33:27,293
нито страх от смъртта.

649
00:33:27,893 --> 00:33:28,773
Мисия?

650
00:33:30,853 --> 00:33:31,663
да

651
00:33:32,373 --> 00:33:33,203
мисия.

652
00:33:36,903 --> 00:33:38,133
Без генерал Нан,

653
00:33:39,133 --> 00:33:40,613
мисията, за която дойдох тук

654
00:33:41,173 --> 00:33:42,303
няма да бъде завършен.

655
00:33:43,653 --> 00:33:44,463
освен това

656
00:33:45,543 --> 00:33:47,143
Доведох убиеца тук.

657
00:33:48,453 --> 00:33:49,853
Това е моя отговорност.

658
00:33:56,493 --> 00:33:57,133
знаеш ли

659
00:33:58,893 --> 00:33:59,663
защо не искам

660
00:33:59,693 --> 00:34:00,973
отворете истинска клиника

661
00:34:02,373 --> 00:34:03,833
и вместо това се скитат наоколо

662
00:34:04,453 --> 00:34:05,773
като пътуващ лекар?

663
00:34:10,333 --> 00:34:12,133
Това е, защото не искам да се изправям

664
00:34:13,533 --> 00:34:15,932
тези въпроси на живот или смърт са важни през цялото време.

665
00:34:16,853 --> 00:34:18,583
Практикувах медицина

666
00:34:18,853 --> 00:34:20,653
с майка ми от малък

667
00:34:21,253 --> 00:34:22,713
и пътуваше навсякъде.

668
00:34:24,653 --> 00:34:26,853
Всъщност майка ми е спасила много хора.

669
00:34:28,412 --> 00:34:29,742
Но имаше и много

670
00:34:30,853 --> 00:34:32,113
които не можаха да бъдат спасени.

671
00:34:34,932 --> 00:34:35,992
Ако един човек умре,

672
00:34:38,143 --> 00:34:40,073
цяло семейство ще се разпадне.

673
00:34:43,003 --> 00:34:44,202
не разбрах

674
00:34:45,573 --> 00:34:47,653
Майка ми правеше добри дела,

675
00:34:49,053 --> 00:34:50,452
но защо й стана тежко

676
00:34:51,613 --> 00:34:53,742
сякаш носеше живота на хората?

677
00:34:55,573 --> 00:34:56,773
от тогава нататък

678
00:34:57,293 --> 00:34:58,813
Реших се

679
00:35:00,523 --> 00:35:01,533
че исках да бъда

680
00:35:02,733 --> 00:35:04,733
лекар, който не се е занимавал със смъртта.

681
00:35:07,413 --> 00:35:08,613
Понякога, помислих си

682
00:35:10,053 --> 00:35:11,313
лечение на кожни заболявания

683
00:35:11,653 --> 00:35:13,933
или даването на акупунктура за парализа на лицето беше хубаво.

684
00:35:13,933 --> 00:35:15,533
Дори и да не можех да ги излекувам,

685
00:35:16,413 --> 00:35:17,613
не бих ги убил,

686
00:35:18,563 --> 00:35:19,133
нали?

687
00:35:26,573 --> 00:35:27,423
Но

688
00:35:29,303 --> 00:35:30,613
никога не си се отказвал

689
00:35:30,633 --> 00:35:31,953
всеки пациент.

690
00:35:33,053 --> 00:35:34,173
понякога,

691
00:35:34,893 --> 00:35:35,823
изглеждаш като

692
00:35:36,493 --> 00:35:37,693
ти бягаш,

693
00:35:38,773 --> 00:35:40,283
но никога не е вярно,

694
00:35:41,493 --> 00:35:42,083
нали?

695
00:35:48,613 --> 00:35:49,373
аз знам

696
00:35:50,053 --> 00:35:51,213
Искаш да кажеш това

697
00:35:51,813 --> 00:35:53,213
Аз съм добронамерен лекар.

698
00:35:53,973 --> 00:35:54,813
Наистина съм

699
00:35:55,123 --> 00:35:56,213
добър лекар,

700
00:35:56,413 --> 00:35:57,643
едновременно талантлива и красива,

701
00:35:57,643 --> 00:35:58,903
Хуа Туо се преражда,

702
00:35:59,493 --> 00:36:01,023
и предоставям добро обслужване.

703
00:36:01,533 --> 00:36:02,563
Завиждаш ми.

704
00:36:02,933 --> 00:36:03,813
Почивайте си.

705
00:36:05,523 --> 00:36:06,203
благодаря

706
00:36:15,493 --> 00:36:16,453
всъщност...

707
00:36:17,173 --> 00:36:19,233
Всъщност не е нужно да ми благодарите.

708
00:36:22,093 --> 00:36:23,933
Дори не казах на майка ми

709
00:36:25,653 --> 00:36:27,503
това, което ти казах преди малко.

710
00:36:31,613 --> 00:36:33,053
Но аз съм щастлив.

711
00:36:33,893 --> 00:36:35,293
Да ти кажа тези неща

712
00:36:35,933 --> 00:36:36,933
усеща се като...

713
00:36:38,613 --> 00:36:39,853
Усеща се като...

714
00:36:42,053 --> 00:36:43,363
Намерих приятел.

715
00:36:53,733 --> 00:36:54,403
може би...

716
00:36:54,813 --> 00:36:55,943
Може би не сме приятели.

717
00:36:55,943 --> 00:36:57,273
Казвам се Дзян Синбай.

718
00:37:03,813 --> 00:37:04,873
Това е от стихотворението,

719
00:37:05,893 --> 00:37:08,693
"есенната луна в сърцето на реката е бледа."

720
00:37:08,813 --> 00:37:10,453
Фамилията на баща ми е Си,

721
00:37:12,883 --> 00:37:14,643
но взех фамилията на майка ми.

722
00:37:24,113 --> 00:37:25,783
Какво точно правиш?

723
00:37:28,983 --> 00:37:30,223
Доста си алчен.

724
00:37:30,853 --> 00:37:32,013
Казах ти всичко мое

725
00:37:32,033 --> 00:37:33,073
вътрешни мисли.

726
00:37:33,533 --> 00:37:35,863
Не може ли да си поговорим сърце на сърце?

727
00:37:36,893 --> 00:37:38,093
Това, което каза току-що

728
00:37:38,373 --> 00:37:39,933
беше това, което искаше да кажеш.

729
00:37:40,373 --> 00:37:41,773
Не съм те молил да го кажеш.

730
00:37:42,853 --> 00:37:43,893
ти...

731
00:37:44,493 --> 00:37:47,013
Казваш го само след като си чул всичко.

732
00:37:47,013 --> 00:37:48,413
Ръката ми все още е наранена.

733
00:37:49,093 --> 00:37:50,093
Спрете да се преструвате.

734
00:37:50,753 --> 00:37:52,163
Изглеждаш добре.

735
00:37:53,013 --> 00:37:53,943
Толкова много боли.

736
00:37:54,173 --> 00:37:54,973
кой...

737
00:37:55,213 --> 00:37:56,273
Не го вярвам.

738
00:38:12,883 --> 00:38:13,933
Благодаря ви, д-р Ян,

739
00:38:13,933 --> 00:38:15,463
за грижата за нашия шеф.

740
00:38:18,293 --> 00:38:19,853
Просто ме наричай Отровното момиче.

741
00:38:20,443 --> 00:38:22,413
Мисля, че си много креативен.

742
00:38:22,733 --> 00:38:23,853
Ако кажа това,

743
00:38:24,573 --> 00:38:26,633
Страхувам се, че на някои хора няма да им хареса.

744
00:38:28,483 --> 00:38:30,613
Няма значение дали му харесва или не.

745
00:38:30,653 --> 00:38:31,643
Приемам го.

746
00:38:34,523 --> 00:38:35,653
Каква личност.

747
00:38:39,333 --> 00:38:40,933
Ако сте готови, нека да се заемем с работата.

748
00:38:40,933 --> 00:38:41,453
господарю мой

749
00:38:41,983 --> 00:38:43,053
Проверих списъка с добавки

750
00:38:43,053 --> 00:38:44,733
на войници под Нан Джифън.

751
00:38:45,223 --> 00:38:46,313
През двете години

752
00:38:46,343 --> 00:38:47,603
тъй като Nan Jifeng беше изпратен в Heman,

753
00:38:47,603 --> 00:38:48,973
различни от жертвите

754
00:38:49,053 --> 00:38:50,373
и уволнени войници,

755
00:38:50,373 --> 00:38:52,573
има пет неидентифицирани смъртни случая.

756
00:38:56,223 --> 00:38:57,683
Yuwen Wu, Zhao Li, Du Tong,

757
00:38:57,693 --> 00:38:59,153
Джан Хуей и Джу Дзикуан.

758
00:39:00,213 --> 00:39:00,603
[Юуен Ву]

759
00:39:00,653 --> 00:39:00,963
[Джао Ли]

760
00:39:00,993 --> 00:39:01,423
[Дю Тонг]

761
00:39:01,453 --> 00:39:01,803
[Джан Хуей]

762
00:39:01,833 --> 00:39:02,183
[Джу Дзикуан]

763
00:39:08,973 --> 00:39:10,863
Тези петима умряха през първата година

764
00:39:10,893 --> 00:39:12,293
от мандата на Nan Jifeng.

765
00:39:13,493 --> 00:39:14,753
Междувременно Nan Jifeng

766
00:39:15,133 --> 00:39:16,093
само започна да се преструва

767
00:39:16,093 --> 00:39:17,463
да е алкохолик на втората година.

768
00:39:17,463 --> 00:39:22,463
ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV

769
00:39:17,463 --> 00:39:27,463
За най-новите филми и сериали със субтитри
Посетете WWW.AWAFIM.TV днес